Make Ikusa - Anzenchitai translation in German

Make Ikusa

違うよ 嘘じゃない そう仕事で
地下の スタジオに もう朝まで
一回も 外に出る 間もなくて
うっかり 圏外になったままで
落ち着いて 少し 落ち着いて
言い訳の 山が 崩れちゃう
実際無理! (無理!無理!)
絶対不利! その通り!
実際無理! (無理!無理!)
絶対不利! 断然 負け戦でしょう

誓うよ 本当さ そうキミだけ
今も 昔にも 未来にも
一切の 誘惑を はねのけて
きっぱり 玄関に まっしぐらで
抱きしめて 強く 抱きしめて
愛情の 海が 溢れちゃう
反応無し! (無視!無視!)
ちっちゃい罪! その通り!
反応無し! (無視!無視!)
でっかい悔い! しっかり 反省しましょう

実際無理! (無理!無理!)
絶対不利! その通り!
実際無理! (無理!無理!)
絶対不利! 断然 負け戦でしょう

Make Ikusa

Nein, nicht so, keine Lüge, ja, wegen der Arbeit.
Im Untergrund-Studio bis zum Morgen.
Kein einziges Mal raus, keine Pause dazwischen.
Und versehentlich komplett ohne Empfang geblieben.
Beruhig dich, nur ein bisschen, beruhig dich.
Dieser Berg an Ausreden bricht zusammen.
Total unmöglich! (Unmög! Unmög!)
Absolut nachteilig! Genau so!
Total unmöglich! (Unmög! Unmög!)
Absolut nachteilig! Eindeutig eine verlorene Schlacht.

Ich schwöre dir, wirklich, nur dir allein.
Sowohl jetzt als auch früher und in Zukunft.
Jede Versuchung entschlossen abgewehrt.
Direkt geradewegs zur Haustür gestürmt.
Umarme mich, fest, umarme mich.
Ein Meer der Liebe wird überlaufen.
Keine Reaktion! (Ignor! Ignor!)
Kleine Sünde! Ganz genau!
Keine Reaktion! (Ignor! Ignor!)
Riesige Reue! Lass uns ordentlich reflektieren.

Total unmöglich! (Unmög! Unmög!)
Absolut nachteilig! Genau so!
Total unmöglich! (Unmög! Unmög!)
Absolut nachteilig! Eindeutig eine verlorene Schlacht.