Manatsuno Maria - Anzenchitai translation in German

Manatsuno Maria

輝くライムの海の底
コインを落として誰のもの
ならんだきわどいまなざしに
あなたは背中を灼かせてる

なんでもいい 不思議に
こわしてみる 気分さ

ピンクの爪先なやましく
はじけたリズムに誘いだす

だめでもいい 恋には
こわいくらい ひきずられる

マリア ほほえみが
胸をさすこともある
そっと投げられた
イミテーションは
NO!!と言うのさ

愛した男の数だけは
泣きだす女があらわれる
あなたの噂を気にしたら
心がかわいてたまらない

やめてもいい ふたりは
こわがらずに 瞳をみるのさ

マリア さみしさに
救われることもある
きっと退屈は
もっとみたままに
NO!!と言えるさ

マリア ほほえみが
胸をさすこともある
そっと投げられた
イミテーションは
NO!!と言うのさ

Manatsuno Maria

Am Grund des leuchtenden Limettenmeers
Wirfst du die Münze, wem gehört sie?
In einer Reihe gewagter Blicke
Verbrennst du jemandes Rücken?

Egal was, mysteriös
Ich will es zerbrechen, dieses Gefühl

Rosa Zehenspitzen quälend
Verführen zum explosiven Rhythmus

Scheitern ist okay, in der Liebe
Wirst du fast brutal hineingezogen

Maria, dein Lächeln
Trifft manchmal mitten ins Herz
Sanft geworfen wurde
Die Imitation
Sagt NEIN!!

So viele Männer, die du geliebt hast
Erscheint eine weinende Frau
Wenn dich das Gerede erreicht
Dürstet dein Herz unerträglich

Aufhören dürfen wir
Schaue mir furchtlos in die Augen

Maria, diese Einsamkeit
Kann manchmal erlösend sein
Sicher wird die Langeweile
So wie sie wirklich ist
NEIN!! sagen können

Maria, dein Lächeln
Trifft manchmal mitten ins Herz
Sanft geworfen wurde
Die Imitation
Sagt NEIN!!