Lyrics and translation Anzenchitai - Mayonakasugino Koi

Mayonakasugino Koi

誘われて うなづくまでの間
そのあとで 星空の見えるベランダへ
銀のピアスならはずれてる
夜につれられてゆくなら今

踊りながら
涙なんか
こなごなになれ
真夜中すぎの恋だから

サヨナラが聞こえてきたら泣いてね
ため息は こわれた胸のささやき
どんなドレスでもかまわない
夜にはおられてゆくなら今

こわれながら
昨日よりも
美しくなれ
真夜中すぎの恋だから

恋の罪も
恋の罠も
気づかないまま
真夜中すぎの恋だから

こわれながら
昨日よりも
美しくなれ
真夜中すぎの恋だから

恋の罪も
恋の罠も
気づかないまま
真夜中すぎの恋だから

L'amour après minuit

Tu as été invitée, tu as hoché la tête.
Ensuite, sur le balcon d'où l'on voit les étoiles.
Tes boucles d'oreilles en argent sont tombées.
Si tu veux partir avec la nuit, c'est maintenant.

En dansant,
les larmes,
réduis-les en poussière,
car c'est l'amour après minuit.

Si tu entends un au revoir, pleure.
Le soupir est le murmure de ton cœur brisé.
N'importe quelle robe fera l'affaire.
Si tu veux être enveloppée par la nuit, c'est maintenant.

Brise-toi,
deviens plus belle
que hier,
car c'est l'amour après minuit.

Le péché de l'amour,
le piège de l'amour,
tu ne les remarques pas,
car c'est l'amour après minuit.

Brise-toi,
deviens plus belle
que hier,
car c'est l'amour après minuit.

Le péché de l'amour,
le piège de l'amour,
tu ne les remarques pas,
car c'est l'amour après minuit.