Lyrics and translation Anzenchitai - Miss Miss Kiss

Miss Miss Kiss

キャンドルみたいなBody
はずかしがらずにとける
罠の しかけ場所
教えて
うかれた悪女のセンスで
心をだしぬきなさい
あなたからキスマーク
咲かせたらしょうがない
「傷ついていく...」と
いまさら 嘘つきめ
...たまらない
危険をたくらむLady
みすみすキスされてやる
蜜の かくし場所
のぼせて
ばらけた疑惑のせいで
ふたりの魅惑が燃える
やましいと 愛が
はやらなきゃ つまらない
「さみしくはない...」と
このうえ ふしだらめ
さぁ 今夜 ふたり
きわめて 残酷に
...たまらない

Miss Miss Kiss

Ton corps, comme une bougie
Fond toi sans aucune honte
L’endroit où placer le piège
Dis-le moi
Avec le style d’une femme fatale insouciante
Dévoile ton cœur
Une marque de baiser
Si elle fleurit sur toi, c’est inévitable
“Je suis blessé…”
C’est un mensonge, maintenant
…Incroyable
Une femme qui conspire au danger
Laisse-toi embrasser sans hésiter
La cachette du miel
Rougi
À cause des soupçons répandus
Notre fascination brûle
L’amour et la culpabilité
Il ne faut pas hésiter, c’est ennuyeux
“Je ne suis pas seule…”
Tu es si dévergondée
Ce soir, nous deux
Extrêmement cruel
…Incroyable