Lyrics and translation Anzenchitai - Mizunonai Funsui

Mizunonai Funsui

秋深く 公園の石畳を
落ち葉が 彩る
騒がしい 街の喧騒忘れて
ゆっくりと ふたりは 透き通ってゆく

風寒く 薄紅さす横顔が
幼く 映って
新しい 靴が擦れて痛いから
これ以上 歩けない なんて困らせる

わかってるのに 気づかない 気づかない
シアワセの意味を あらためて 受けとめた
なにげない景色

空高く ひとすじの飛行機雲
背筋を 伸ばして
水のない 噴水の縁に立って
崩れる バランス 楽しんでいる

転ばないように 気をつけて 気をつけて
差し出すその手を つかまえて 抱きよせた
わかってるのに 気づかない 気づかない
シアワセの意味を あらためて 受けとめた
とくべつな瞬間

短い夢の後前 鮮やかに焼きつけた

転ばないように 気をつけて 気をつけて
差し出すその手を つかまえて 抱きよせた
やわらかく強く

Фонтан без воды

Глубокой осенью, по каменной мостовой парка,
Опавшие листья рисуют узоры.
Забыв о шумной городской суете,
Мы медленно, вдвоем, становимся прозрачными.

Холодный ветер, твой профиль, тронутый легким румянцем,
Кажется таким юным.
Новые туфли натерли тебе ноги,
И ты говоришь, что больше не можешь идти, заставляя меня волноваться.

Хотя я все понимаю, я словно не замечаю, не замечаю,
Смысл счастья, вновь осознанный мной.
В этом обычном пейзаже.

Высоко в небе, одинокий след от самолета.
Ты выпрямляешь спину.
Стоя на краю сухого фонтана,
Наслаждаешься потерей равновесия.

Будь осторожна, не упади, прошу, будь осторожна.
Я беру твою протянутую руку, обнимаю тебя.
Хотя я все понимаю, я словно не замечаю, не замечаю,
Смысл счастья, вновь осознанный мной.
В этот особенный момент.

Короткий сон, яркая вспышка в памяти.

Будь осторожна, не упади, прошу, будь осторожна.
Я беру твою протянутую руку, обнимаю тебя.
Нежно и крепко.