Myoujyou - Anzenchitai translation in German

Myoujyou

たとえば空の星が道標なら
ボクらの舟は何処へたどり着くだろう
たよれるモノは他に なんにもなくて
彼方で光る希望 信じるままに
夜明けは近い
さぁゆこう 追い風に乗って
いまここから 蒼い波を切り裂く
そうさ ボクらはきっと
ほんとうの宝物に出会う

たとえばそれが どんな回道でも
ひとつも無駄なことはないと答える
かかえた夢がすべて叶うのならば
ボクらは旅を続ける意味を失う
今日が始まる
さぁゆこう 太陽に向けて
ただひたすら 白い航跡を残し
遠く 遥かに遠く
どこまでも あきらめないかぎり
そうさ誰もがきっと
ほんとうの宝物に出会う

高鳴る胸 鼓動感じたのなら
ボクらの唄が そこへ届いているだろう
たいしたことが出来るわけじゃないけど
なにより キミのチカラになればと思う
明日へ向かい
さぁゆこう 追い風に乗って
いまここから 碧い波を切り裂く

突然掻き曇り 激しい雨に叩かれて
漠然と不安になり 虚しい闇に包まれて
立ちすくんでしまっても
心配ない 大丈夫 ひとりじゃないから

La La La～

Myoujyou

Wenn die Sterne am Himmel Wegweiser wären
Wohin würde unser Boot wohl treiben?
Wir haben sonst nichts, worauf wir bauen könnten
Vertrauend der Hoffnung, die in der Ferne leuchtet
Die Morgendämmerung ist nah
Komm, segeln wir mit dem Wind im Rücken
Jetzt durchschneiden wir die blauen Wellen
Ja, wir werden sicherlich
Wahre Schätze finden

Selbst wenn es ein Irrweg wäre
Sag ich: Kein Schritt war umsonst gemacht
Wenn sich alle Träume erfüllten
Würde die Reise ihren Sinn verlieren
Der neue Tag beginnt
Komm, wir steuern zur Sonne
Hinterlassend nur unsere Kielspur
Fern, unendlich fern
Solang wir niemals aufgeben
Ja, jeder wird gewiss
Wahre Schätze finden

Wenn dein Herz laut schlägt und du dies spürst
Dann erreicht dich unser Lied gewiss
Zwar kann ich nicht viel für dich tun
Doch am meisten wünsch ich, dir Kraft zu sein
Dem Morgen entgegen
Komm, segeln wir mit dem Wind im Rücken
Jetzt durchschneiden wir die türkisen Wellen

Plötzlich ziehen Wolken auf, heftiger Regen prasselt
Vage Ängste steigen auf, sinnlose Dunkelheit umfängt uns
Selbst wenn wir erstarrt dastehen
Keine Angst, es wird gut - du bist nicht allein

La La La～