Lyrics and translation Anzenchitai - Myoujyou

Myoujyou

たとえば空の星が道標なら
ボクらの舟は何処へたどり着くだろう
たよれるモノは他に なんにもなくて
彼方で光る希望 信じるままに
夜明けは近い
さぁゆこう 追い風に乗って
いまここから 蒼い波を切り裂く
そうさ ボクらはきっと
ほんとうの宝物に出会う

たとえばそれが どんな回道でも
ひとつも無駄なことはないと答える
かかえた夢がすべて叶うのならば
ボクらは旅を続ける意味を失う
今日が始まる
さぁゆこう 太陽に向けて
ただひたすら 白い航跡を残し
遠く 遥かに遠く
どこまでも あきらめないかぎり
そうさ誰もがきっと
ほんとうの宝物に出会う

高鳴る胸 鼓動感じたのなら
ボクらの唄が そこへ届いているだろう
たいしたことが出来るわけじゃないけど
なにより キミのチカラになればと思う
明日へ向かい
さぁゆこう 追い風に乗って
いまここから 碧い波を切り裂く

突然掻き曇り 激しい雨に叩かれて
漠然と不安になり 虚しい闇に包まれて
立ちすくんでしまっても
心配ない 大丈夫 ひとりじゃないから

La La La～

Млечный Путь

Если бы звезды на небе были путеводными знаками,
Куда бы причалила наша лодка?
Больше полагаться не на что,
Просто веря в мерцающую вдали надежду,
Рассвет близок.
Давай же, подгоняемые попутным ветром,
Прямо сейчас, рассекая синие волны,
Да, мы обязательно,
Найдем настоящее сокровище.

Даже если это будет долгий окольный путь,
Я скажу, что ничего не было напрасно.
Если бы все заветные мечты сбывались,
Мы бы потеряли смысл продолжать путешествие.
Сегодня новый день.
Давай же, навстречу солнцу,
Просто неустанно оставляя белый след,
Далеко, очень далеко,
Пока мы не сдадимся,
Да, каждый обязательно,
Найдем настоящее сокровище.

Если ты чувствуешь, как учащенно бьется твое сердце,
Значит, наша песня дошла до тебя.
Хотя мы не можем сделать ничего особенного,
Больше всего я хочу, чтобы это придало тебе сил.
Навстречу завтрашнему дню,
Давай же, подгоняемые попутным ветром,
Прямо сейчас, рассекая лазурные волны.

Внезапно небо затянуло тучами, и нас хлещет проливной дождь,
Смутная тревога охватывает нас, и мы погружаемся в пустую тьму.
Даже если ты застынешь на месте,
Не волнуйся, все будет хорошо, ты не одна.

La La La～