Lyrics and translation Anzenchitai - Prusian Blue No Shozou

Prusian Blue No Shozou

はげしい雨が降る
こわれた瞳に
最後のくちづけで
涙をとじこめた
こわくないよ そばにいればいい
ためらいに ふるえても
振り向かないで
もう はなさない はなさない
はなさない はなさない
悲しいあなたがきれいで
まだ はなせない はなせない
やさしいあなたの 願いはもう捨てて
めまいに堕ちてゆく
からめた指先
ふたりで見た夜の
うれしさ忘れない
なにもみない あなただけでいい
傷ついて凍えても
かまわないから
もう はなさない はなさない
はなさない はなさない
あなたをひとりにできない
まだ はなせない はなせない
やさしいあなたの 迷いはすぐ消して
もう はなさない はなさない
はなさない はなさない
悲しいあなたがきれいで
まだ はなせない はなせない
やさしいあなたの心は そのままで

Le trésor bleu de Prusse

Une pluie violente tombe
Dans tes yeux brisés
Un dernier baiser
A enfermé tes larmes
N'aie pas peur, tant que je suis à tes côtés
Même si tu trembles d'hésitation
Ne te retourne pas
Je ne te laisserai plus partir, je ne te laisserai plus partir
Je ne te laisserai plus partir, je ne te laisserai plus partir
Tu es si belle dans ta tristesse
Je ne peux pas encore te laisser partir, je ne peux pas encore te laisser partir
J'ai déjà abandonné ton doux souhait
Je tombe dans le vertige
Nos doigts entrelacés
Le bonheur de la nuit que nous avons passée ensemble
Je ne l'oublierai jamais
Je n'ai besoin de rien d'autre que de toi
Même si tu es blessée et que tu gèles
Peu importe
Je ne te laisserai plus partir, je ne te laisserai plus partir
Je ne te laisserai plus partir, je ne te laisserai plus partir
Je ne peux pas te laisser seule
Je ne peux pas encore te laisser partir, je ne peux pas encore te laisser partir
Efface vite tes hésitations, mon amour
Je ne te laisserai plus partir, je ne te laisserai plus partir
Je ne te laisserai plus partir, je ne te laisserai plus partir
Tu es si belle dans ta tristesse
Je ne peux pas encore te laisser partir, je ne peux pas encore te laisser partir
Laisse ton cœur rester tel quel, mon amour