Lyrics and translation Anzenchitai - Rose

Rose

雨は隙間もなく
ココロを湿らせる
髪を切りにゆこう
ばっさりと さっぱりと

キミはたぶん笑う
"まるで男の子"って
それはそれでもいい
気にしていて欲しい
ほかの誰よりずっと
昼も 夜も

部屋が片付かない
理由は解ってる
どんな服を着よう
とっかえて ひっかえて

紅茶の葉を選ぶ
甘いものも少し
とりとめなくていい
一緒にいて欲しい
こうしてそばにずっと
今日も 明日も

愛情の深さ 薔薇の花びらで 占う
棘で刺した くすり指の先 赤く

キミの寝息が立つ
黙って眺めてる
まだまだ眠れない
雨は静かに降る

Роза

Дождь без просвета
Наполняет сердце влагой.
Пойду подстригусь,
Коротко, без сожалений.

Ты, наверное, засмеёшься,
"Вылитый мальчишка!" - скажешь.
Ну и пусть, даже если так,
Хочу, чтобы ты обращала на меня внимание,
Больше, чем на кого-либо,
Днём и ночью.

В комнате беспорядок,
И я знаю почему.
Какую одежду надеть?
Примеряю и снимаю.

Выбираю чай,
Немного сладостей.
Неважно, о чём мы говорим,
Просто хочу, чтобы ты была рядом,
Вот так, подле меня,
Сегодня, завтра, всегда.

Глубину моей любви гадаю по лепесткам роз.
Уколол шипом безымянный палец, и он покраснел.

Ты тихонько сопишь во сне,
Молча наблюдаю за тобой.
Всё ещё не могу уснуть,
Дождь тихонько идёт.