Lyrics and translation Anzenchitai - SOS

SOS

悲しいのは この空があまりにも
美しい青だから なんのかげりもなくて
澄みきった空は

そっと教えてくれる
「許せるはずだよ」と

「愛」それは悲しい歌のように
かけた心を
わかってくれる ひとりじゃないって
涙のむこう
あなたがいつもいるから

今までにあなたがしてきたこと
かくしてた過ちも 自分についた嘘も
この空の下で

あなたがしたことなら
その罪を下さい

「愛」それはたぶん分けあうもの
罪も痛みも
苦しみも「怒り」さえも
涙のむこう
あなたとわたしのものに

「愛」それはやさしい歌のように
ふたりがそっと
寄りそって あたためてた壊れそうな
小さな光

それは一つしかない 信じるもの
闇に差し込む
希望の光 ひとりじゃないって
涙のむこう
あなたの愛がいつも
心にあるから

愛は心のSOS

SOS

Ce qui me rend triste, c'est que ce ciel est si
beau, d'un bleu si profond, qu'il n'y a aucune ombre,
un ciel si pur qu'il

me murmure doucement
« Tu peux pardonner ».

« L'amour », c'est comme une chanson triste,
un cœur brisé,
il le comprend, tu n'es pas seule,
au-delà des larmes,
tu es toujours là.

Tout ce que tu as fait jusqu'à présent,
les erreurs que tu as cachées, les mensonges que tu t'es racontés,
sous ce ciel,

si c'est toi qui l'as fait,
prends ce péché sur toi.

« L'amour », c'est probablement quelque chose à partager,
le péché, la douleur,
la souffrance, même la « colère »,
au-delà des larmes,
nous en faisons notre.

« L'amour », c'est comme une chanson douce,
nous nous rapprochons doucement,
nous nous soutenons, nous réchauffons cette lumière qui s'éteint,
une petite lumière.

C'est le seul et unique, en quoi nous croyons,
une lumière d'espoir qui perce les ténèbres,
tu n'es pas seule,
au-delà des larmes,
ton amour est toujours
dans mon cœur.

L'amour est un SOS du cœur.