Lyrics and translation Anzenchitai - STEP!

STEP!

汗かこう 理由はない
「あーだこーだ」と言ってないで
「人は人を」「裁く」ために
生まれてきたんじゃない
「ピカピカのシューズ」
さぁ タドタドしいSTEPで!

汗出そう 意味なんてない
ひとりでもいいけど
ふたりなら支えあって
助けあって生きていける
「すり減ったシューズ」
さぁ おそろいのSTEPで!

汗のにおい ウソなどない
グニャグニャな道だって
自分のこの足で
ど真ん中を来ただけさ
「穴あいたシューズ」
さぁ 軽やかなSTEPで!

さ～みんな立ち上がれ
どんな事があっても諦めるのはいやだ、俺は
前を見てまっすぐ走りだす
彼が残した足跡を引き継ぎ
ただ止まらず歩いて行くのさ
終わりはないのさ今は沈んだ
太陽も明日になればまた昇る、必ず
だからいつも顔を上げて
手を空に向けて
叶うまでチャレンジ
そんな風に生の地図を書き下ろして
夢に向かい踏み出す
希望は希望を生み出す
みんなできる、俺を信じて、Hey

汗がいい ムダなんかない
「3勝3敗」の 粘りで
「生きてる」っていうことは
「やり続ける」ということ
「ハンティングシューズ」
一歩先も分からない世界を
「ソルジャーブーツ」
僕らは恐れず進むのみ
「ポリスマンブーツ」
人生とは各自の作品
「脱いじゃって」
「楽んなって」
「ボロボロのシューズ」 Keep walkin′
さぁ 「李秀賢(イ・スヒョン)のSTEP」で!

僕らが流した汗の意味
絶対忘れない、それは僕の意志
僕が残したものを知っているから
この時間も止まらず
STEP! STEP! STEP!

心に汗を ムダなんてない!
愛の一滴を ムダなんてない!

STEP!

Faisons transpirer ! Il n'y a pas de raison.
Ne dis pas "ça va et ça ne va pas".
L'homme n'est pas né pour "juger" les autres.
Tu n'es pas né pour ça.
Voici tes "chaussures brillantes".
Allez, fais un STEP hésitant !

Faisons transpirer ! Ça n'a aucun sens.
Tu peux le faire seule, mais
Si vous êtes deux, vous vous soutiendrez
et vous pourrez vivre en vous aidant mutuellement.
Voici tes "chaussures usées".
Allez, faites un STEP ensemble !

L'odeur de la sueur n'est pas un mensonge.
Même sur une route sinueuse,
Tu as marché sur ce chemin avec tes propres pieds.
Tu as juste suivi le milieu.
Voici tes "chaussures trouées".
Allez, fais un STEP léger !

Allez, tout le monde se lève !
Quoi qu'il arrive, je ne veux pas abandonner, je ne veux pas.
Je regarde devant moi et je cours tout droit.
Je suis les traces qu'il a laissées.
Je continue juste à marcher.
Il n'y a pas de fin, le soleil s'est couché maintenant,
mais il se lèvera à nouveau demain, c'est sûr.
Alors, lève toujours la tête,
lève la main,
retiens-le jusqu'à ce que tu y arrives.
C'est comme ça que tu traces ton chemin.
Fais un pas vers ton rêve.
L'espoir engendre l'espoir.
Tout le monde peut le faire, crois en moi, Hey !

La sueur est bonne, elle n'est pas inutile.
Avec une "victoire de 3 à 3" et une persévérance,
« vivre » signifie « continuer ».
Ce sont tes "chaussures de chasse".
Dans un monde où l'on ne sait pas ce qu'il y a après la prochaine étape,
Ce sont tes "bottes de soldat".
On ne recule pas devant rien.
Ce sont tes "bottes de policier".
La vie est une œuvre personnelle.
« Enlève-les »,
« sois libre »,
« ces chaussures usées ».
« Continue de marcher ».
Allez, fais un STEP "李秀贤 (Lee Soo-hyun)" !

Le sens de la sueur que nous avons versée,
je ne l'oublierai jamais, c'est ma volonté.
Je sais ce que j'ai laissé derrière moi,
et le temps ne s'arrête pas.
STEP ! STEP ! STEP !

La sueur du cœur n'est pas inutile !
Une goutte d'amour n'est pas inutile !