Lyrics and translation Anzenchitai - Shade Mind

Shade Mind

アフリカのニュースが
瞳を破く
小さなてのひらが
もがいて消えた
こころが泣いている
愛してほしいと叫んでる
Shade Mind
どうすればいい
なぜ いつも
なぜ いつも ぼくは
みつめてるだけ
グラスの水までが
からだにしみる
天使になるだけの
笑顔が消えた
こころが眠れない
愛してほしいのがわかるから
Shade Mind
なにができるの
なぜ いつも
なぜ いつも 愛は
みつめてるだけ
Shade Mind
なにもできない
なぜ いつも
なぜ いつも ぼくは
みてるだけ
Shade Mind
どうすればいい
Shade Mind
Shade Mind
いま なにができるの

Esprit Ombre

Les nouvelles d'Afrique
percent mon regard
De petites mains
luttent et disparaissent
Mon cœur pleure
Il crie qu'il veut être aimé
Esprit Ombre
Que dois-je faire
Pourquoi toujours
Pourquoi toujours moi
Je regarde simplement
Même l'eau dans le verre
Imprègne mon corps
Le sourire qui ne faisait que devenir un ange
a disparu
Mon cœur ne peut pas dormir
Je sais qu'il veut être aimé
Esprit Ombre
Que puis-je faire
Pourquoi toujours
Pourquoi l'amour est-il toujours
juste en train de regarder
Esprit Ombre
Je ne peux rien faire
Pourquoi toujours
Pourquoi toujours moi
Je regarde juste
Esprit Ombre
Que dois-je faire
Esprit Ombre
Esprit Ombre
Maintenant, que puis-je faire ?