Lyrics and translation Anzenchitai - Silent Scene

Silent Scene

ルージュをひいて
黄昏どきなら
白いドレスもいいかもしれない
淡いブルーの水そうの中を
ゆっくりと歩いてみる

やさしくなれない女は いつか
鏡に映るうつろいを知るだろう
そして しなやかに生まれ変わる その時

女は愛美しくまとい
光ゆれて影と交わる
サイレントシーン

女のふりをする
女たちの街で
私は何故かしら息をつまらせる
涙ながし舗道の上を
ゆっくりと歩いている

やさしさが欲しい女は いつか
男の同じ気持に気づくだろう
そして いとおしむ心すなおに その時

女は愛美しくまとい
光ゆれて影と交わる
サイレントシーン

Scène silencieuse

Mettre du rouge à lèvres
Si c'est le crépuscule
Une robe blanche pourrait être bien
Dans l'aquarium bleu pâle
Je vais me promener lentement

Une femme qui ne peut pas être douce, un jour
Elle découvrira le changement qui se reflète dans le miroir
Et elle renaîtra avec souplesse, à ce moment-là

La femme porte magnifiquement l'amour
La lumière vacille et se mêle à l'ombre
Scène silencieuse

Faire semblant d'être une femme
Dans la ville des femmes
Pourquoi est-ce que je me sens étouffée ?
Je marche lentement sur le trottoir en larmes
Je marche lentement

Une femme qui veut de la douceur, un jour
Elle réalisera que tu ressens la même chose
Et elle aimera sincèrement, à ce moment-là

La femme porte magnifiquement l'amour
La lumière vacille et se mêle à l'ombre
Scène silencieuse