Story - Anzenchitai translation in German

Story

市場で買い込んで
野菜を抱いて
空室の案内
立ち止まる

光が射し込む
まぶしい瞳
いいことだけを
願いたい

洗ってもらった白いシャツ
心にはいつでも君のほほえみ

たったひとつ確かなことがある
僕たちはここにいる
どんなふうに季節が
過ぎてゆこうと 変わらずにここにいる

いつから僕らは
一緒だったろう
古いカレンダー
笑ってるよ

ふたりで考えた
猫の名前に
ふたりの気持ちを
預けたい

朝陽がかならず昇るように
君だけを優しく見つめてるから

たったひとつ確かなことがある
僕たちはここにいる
どんなふうに季節が
過ぎてゆこうと 変わらずにここにいる

たったひとつ確かなことがある
僕たちはここにいる
どんなふうに季節が
過ぎてゆこうと 変わらずにここにいる

Geschichte

Vom Markt kommend, Einkaufstüten schwer,
Halte ich das Gemüse.
Vor dem Schild "Zimmer frei"
Bleib ich plötzlich steh'n.

Lichtstrahlen fallen ein,
Blendend hell dein Blick.
Ich wünsche mir, dass nur
Gutes dir geschieht.

Das weiße Hemd, von dir gewaschen, rein und klar,
Mein Herz schließt stets dein Lächeln in sich ein.

Eines ist gewiss in dieser Welt:
Wir sind hier, an diesem Ort.
Egal wie auch die Jahreszeiten
Wechseln mögen, stets sind wir hier.

Seit wann wohl schon sind wir
Den Weg zusammen gegangen?
Der alte Kalender an der Wand,
Er lacht uns sanft an.

Gemeinsam dachten wir uns
Einen Namen aus für unsern Kater.
All unsere Gefühle,
Möcht' ihm anvertrau'n.

Wie die Sonne stets am Morgen aufgeht,
Halte ich liebevoll nur nach dir Ausschau.

Eines ist gewiss in dieser Welt:
Wir sind hier, an diesem Ort.
Egal wie auch die Jahreszeiten
Wechseln mögen, stets sind wir hier.

Eines ist gewiss in dieser Welt:
Wir sind hier, an diesem Ort.
Egal wie auch die Jahreszeiten
Wechseln mögen, stets sind wir hier.