Lyrics and translation Anzenchitai - Story

Story

市場で買い込んで
野菜を抱いて
空室の案内
立ち止まる

光が射し込む
まぶしい瞳
いいことだけを
願いたい

洗ってもらった白いシャツ
心にはいつでも君のほほえみ

たったひとつ確かなことがある
僕たちはここにいる
どんなふうに季節が
過ぎてゆこうと 変わらずにここにいる

いつから僕らは
一緒だったろう
古いカレンダー
笑ってるよ

ふたりで考えた
猫の名前に
ふたりの気持ちを
預けたい

朝陽がかならず昇るように
君だけを優しく見つめてるから

たったひとつ確かなことがある
僕たちはここにいる
どんなふうに季節が
過ぎてゆこうと 変わらずにここにいる

たったひとつ確かなことがある
僕たちはここにいる
どんなふうに季節が
過ぎてゆこうと 変わらずにここにいる

Histoire

J'ai fait mes courses au marché
Et j'ai des légumes dans mes bras
Je m'arrête devant une annonce d'appartement vide
Je me fige

La lumière se reflète
Dans tes yeux brillants
J'espère
Que ce ne soit que du bon

La chemise blanche que tu as lavée
Dans mon cœur, ton sourire est toujours présent

Il y a une seule chose qui est sûre
Nous sommes ici
Peu importe comment les saisons
Passeront, nous serons toujours ici

Depuis quand
Sommes-nous ensemble ?
Le vieux calendrier
Rire

Nous avons réfléchi ensemble
Au nom du chat
Nous voulons
Lui confier nos sentiments

Comme le soleil se lève toujours
Je ne fais que te regarder avec tendresse

Il y a une seule chose qui est sûre
Nous sommes ici
Peu importe comment les saisons
Passeront, nous serons toujours ici

Il y a une seule chose qui est sûre
Nous sommes ici
Peu importe comment les saisons
Passeront, nous serons toujours ici