Lyrics and translation Anzenchitai - Taisetsuna Hito

Taisetsuna Hito

陽だまりの道を歩く
ふたつの長い影
さみしさまで
わかちあえるひとは 誰?

みどりの風に吹かれた
一枚の落ち葉を
川に浮かべ
どこまでも行く舟にしよう

あなたはそうたったひとり
ひとりしかいない
どんなものにも代わらない
たいせつなひとだから
いつまでも

拾ったガラスの瓶に
挿した白い花
あたたかい手
ふれてくれたひとは 誰?

僕らはそうずっとふたり
歩いてゆくんだ
どんなものにも代わらない
たいせつなひとだから
忘れないで

あなたはそうたったひとり
ひとりしかいない
どんなものにも代わらない
たいせつなひとだから
いつまでも

An Important Person

Walking down the sunlit path
Two long shadows
Even loneliness
Who is the one I can share it with?

Blown by the green wind
A single fallen leaf
Floating on the river
I'll make it a boat that can go anywhere

You are the only one like that
There is only one of you
Nothing can replace you
Because you are an important person
Forever

In a glass bottle I picked up
A white flower
Warm hands
Who was the one that touched me?

We will always be together
Walking along
Nothing can replace
You, an important person
Don't forget

You are the only one like that
There is only one of you
Nothing can replace you
Because you are an important person
Forever