We're Alive - Anzenchitai translation in German

We're Alive

夢みる頃をすぎていつか
ふりかえる街に風は吹きぬける
俺の声はとどいているか
遥かな広野をめざして

We're alive
たしかな出逢い
きらめく時は
あしたの夢
Oh Yeah-Yeah We're alive
胸うつひびき
心のままに
いまを生きて

駆け上がる丘息は白く
透きとおる風はいつも新しい
俺の声はとどいているか
見わたすかぎりの広野に

We're alive
たしかな夢を
この手につかむ
その時まで
Oh Yeah-Yeah We're alive
思いをかさね
心をひらき
いまを生きて

吹きぬける風を
俺の胸にきざむ
時のながれをそのまま
美しくとどめて

We're alive
たしかな夢を
この手につかむ
その時まで
Oh Yeah-Yeah We're alive
思いをかさね
心をひらき
いまを生きて

Wir sind lebendig

Irgendwann vorbei an träumender Zeit,
Wind durchstreift die Straßen der Erinnerung.
Trägt meine Stimme zu dir hin, Frau?
Strebe hin zur endlosen Weite.

Wir sind lebendig
Echte Begegnungen
Funkelnde Augenblicke
Träume von morgen
Oh Ja-Ja Wir sind lebendig
Das Herzschlag-Echo
Folge deinem Herzen
Lebe jetzt

Atemweiß jag ich zum Hügel empor,
Reiner Wind weht ewig neu herab.
Trägt meine Stimme zu dir hin, Frau?
Weit bis zum Horizont die Ebene.

Wir sind lebendig
Festen Traum jetzt
Mit beiden Händen haltend
Bis zur Erfüllung
Oh Ja-Ja Wir sind lebendig
Vereinte Herzen
Öffne deine Seele
Lebe jetzt

Den durchwehenden Wind
Präg ich ins Herz mir ein
Den Fluss der Zeit in Reinheit
In Schönheit halt ihn fest

Wir sind lebendig
Festen Traum jetzt
Mit beiden Händen haltend
Bis zur Erfüllung
Oh Ja-Ja Wir sind lebendig
Vereinte Herzen
Öffne deine Seele
Lebe jetzt