Lyrics and translation Anzenchitai - We're Alive

We're Alive

夢みる頃をすぎていつか
ふりかえる街に風は吹きぬける
俺の声はとどいているか
遥かな広野をめざして

We're alive
たしかな出逢い
きらめく時は
あしたの夢
Oh Yeah-Yeah We're alive
胸うつひびき
心のままに
いまを生きて

駆け上がる丘息は白く
透きとおる風はいつも新しい
俺の声はとどいているか
見わたすかぎりの広野に

We're alive
たしかな夢を
この手につかむ
その時まで
Oh Yeah-Yeah We're alive
思いをかさね
心をひらき
いまを生きて

吹きぬける風を
俺の胸にきざむ
時のながれをそのまま
美しくとどめて

We're alive
たしかな夢を
この手につかむ
その時まで
Oh Yeah-Yeah We're alive
思いをかさね
心をひらき
いまを生きて

On est en vie

Depuis que j'ai dépassé l'âge de rêver,
Le vent traverse la ville à laquelle je me retourne
Ma voix te parvient-elle ?
J'ai pour objectif la vaste étendue lointaine

On est en vie
Rencontre certaine
Le temps scintille
Rêve de demain
Oh Yeah-Yeah On est en vie
La résonance qui touche le cœur
Selon ton cœur
Vis le moment présent

La colline vers laquelle je cours, mon souffle est blanc
Le vent transparent est toujours neuf
Ma voix te parvient-elle ?
La vaste étendue qui s'étend à perte de vue

On est en vie
Un rêve certain
Je le saisis avec mes mains
Jusqu'à ce moment-là
Oh Yeah-Yeah On est en vie
Empile tes pensées
Ouvre ton cœur
Vis le moment présent

Le vent qui traverse
Je le grave dans mon cœur
Le flux du temps tel quel
Je le garde magnifiquement

On est en vie
Un rêve certain
Je le saisis avec mes mains
Jusqu'à ce moment-là
Oh Yeah-Yeah On est en vie
Empile tes pensées
Ouvre ton cœur
Vis le moment présent