Y No Tension - Anzenchitai translation in German

Y No Tension

いいかけ すぐやめた
やさしいことば

氷をかむように
そのうちに 溶けてしまう

愛してると
いいわけも こなごなだよ

握りかえさない手には
あなたがいないから
No... 信じるほどに 縛れはしない
あなたの瞳は No No No 冷たい

逢えば ためいきに
きりがないのに

決めたはずもなく
問いかけは しないままに

ふたりきりは
さむいだけ どうしてなの

ふれあう唇にさえ
硝子の音がする
No... 抱きしめながら 何もみえない
からだまでが No No No 冷たい

冬枯れてる
まちかどに 出てゆくとき

扉の向こうで いつか
想い出 なくしても
No... 信じるほどに 縛れはしない
あなたの瞳は No No No かなしい

Y No Tension

Fast gesagt, aber gleich zurückgenommen
Sanfte Worte

Als würde man Eis kauen
Schmelzen mit der Zeit dahin

"Ich liebe dich"
Ist auch nur eine zerschmetterte Ausrede

In der Hand, die nicht zurückhält
Bist du nicht da
Nein... Je mehr ich glaube, desto weniger fessle ich
Deine Augen sind nein nein nein kalt

Wenn wir uns treffen, sind es Seufzer
Ohne Ende

Nichts wirklich entschieden
Fragen bleiben ungestellt

Zu zweit allein
Nur Kälte, warum?

Selbst an den Lippen die sich berühren
Klingt Glas
Nein... Selbst umarmend sehe ich nichts
Dein ganzer Körper ist nein nein nein kalt

Winterverwelkt
Wenn wir zur Straßenecke gehen

Hinter der Tür werden irgendwann
Auch Erinnerungen vergehen
Nein... Je mehr ich glaube, desto weniger fessle ich
Deine Augen sind nein nein nein traurig