Lyrics and translation Anzenchitai - ★「またね…。」voices

★「またね…。」voices

またね...
あなたの瞳がとても
とても綺麗だったのは
大好きな人が
虹を渡って
迎えに来てくれる
夢を見ていたから
あなたの髪がとても
とてもいい匂いだったのは
無邪気な心で
風と戯れてる
幼子のように
ぐっすり眠っていたから
やさしい想い出が雪に変わる
うれしくって さみしくって
あなたの声が今も
今も聴こえてくるのは
無償の愛を持って
となりに座って
「がんばろう」って言って
一緒に泣いてくれたから...

★「またね…。」voices

À bientôt...
Tes yeux étaient si
Si beaux, c'était parce que
La personne que j'aime
Est venue me chercher
En traversant l'arc-en-ciel
Dans un rêve que j'avais fait.
Tes cheveux avaient une odeur si
Si délicieuse, c'était parce que
Avec un cœur innocent
Je jouais avec le vent
Comme un enfant
Et dormais profondément.
Des doux souvenirs se transforment en neige.
Je suis heureux et triste à la fois.
Ta voix me parvient encore
Elle me parvient encore, c'est parce que
Avec un amour désintéressé
Tu t'es assis à mes côtés
Et m'as dit "Fais de ton mieux"
Et tu as pleuré avec moi...