Lyrics and translation Anzenchitai - ありふれないで

ありふれないで

仕掛けた恋に
溺れて胸さわぎ
ふたりはすぐに
思いを遂げそうで

ほんとうの自分を
投げかけることしか
あなたの輝きに
こたえるものがない

この胸のはてまで
夏がくるのは
ただあなたのせいだろう

ありふれないで
逢いたい いつまでも
一秒ごとに
あなたを覚えたい

誰のものでもない
夢を走る心
あなたをみていると
とり戻したようだ

この胸のはてまで
熱いめまいは
ただあなたのせいだろう

この胸のはてまで
熱いめまいが
ただあなたのせいなら
愛のせいなら
抱きしめてもいいだろう

Ne sois pas banale

L'amour que j'ai tendu,
Je suis submergé, mon cœur bat la chamade,
Nous sommes sur le point
De réaliser nos désirs.

Mon vrai moi,
Je ne peux que te le révéler,
Devant ton éclat,
Je n'ai aucune réponse.

Jusqu'aux confins de mon cœur,
L'été arrive,
C'est uniquement à cause de toi.

Ne sois pas banale,
J'ai envie de te rencontrer, pour toujours,
À chaque seconde,
Je veux me souvenir de toi.

Un rêve que personne ne possède,
Un cœur qui court après ce rêve,
Quand je te regarde,
Je le retrouve.

Jusqu'aux confins de mon cœur,
Le vertige brûlant,
C'est uniquement à cause de toi.

Jusqu'aux confins de mon cœur,
Le vertige brûlant,
Si c'est à cause de toi,
Si c'est l'amour,
Je peux te serrer dans mes bras.