いま - Anzenchitai translation in German

いま

青く滲む 静かな夜明け
夢はどこへ 帰るのだろう
目が覚めると とても近くに
こころ満たす あどけない寝顔
なにかが消えて
なにかが生まれ
君のすべてを 感じたい
※いまあるものを
いま抱きしめていられるように
ただそれだけを祈ろう※
僕を見てる 優しい瞳
握りしめた 細いゆびさき
想い出より あたたかい場所
君がくれた たいせつな時間
なにかが消えて
なにかが生まれ
僕のすべてで 愛したい
(※くり返し×2)
ただそれだけを祈ろう

Jetzt

Blau verschwimmende, stille Morgendämmerung
Wohin kehren die Träume zurück?
Beim Erwachen – so nah bei dir
Dein kindliches Gesicht, das mein Herz erfüllt
Etwas verschwindet
Etwas entsteht
Ich möchte dein ganzes Sein fühlen
※Was ich jetzt habe
Damit ich es jetzt halten kann in meinen Armen
Nur dafür bete ich※
Deine sanften Augen, die mich betrachten
Deine schmalen Finger, die ich halte
Ein Ort wärmer als Erinnerungen
Die kostbare Zeit, die du mir schenktest
Etwas verschwindet
Etwas entsteht
Ich möchte dich mit meinem ganzen Wesen lieben
(※zweimal wiederholen※)
Nur dafür bete ich