Lyrics and translation Anzenchitai - きみは眠る

きみは眠る

最後までニュースが嘘をつく
外された電話は凍えてる
とぎれない夜と 壊れたグラスは
さみさを惑わせる
他人でいるのには近すぎて
心を許すには遠すぎる
愛を知るまでに こぼれる涙は
どこへ消えるのだろう

ここには もう誰もいない
ここには もう誰もいない
乾いた腕のなか
眠ったきみは 永遠の亡命者

錆びついたラジオの古い曲
手と手をとりながら 踊りたい
忘れたいことと 想いだすことの
痛みに気づくまえに

これから もう誰でもない
これから もう誰でもない
どこから来たのかも
忘れた 僕は 永遠に放浪者

ここには もう誰もいない
ここには もう誰もいない
破れた夢ばかり
あふれる夜は 星も見えそうにない

これから もう誰でもない
これから もう誰でもない
どこまで行くのかも
知らずに きみは 眠り続けばいい

Tu dors

Les nouvelles mentent jusqu'à la fin
Le téléphone débranché est gelé
La nuit sans fin et le verre brisé
Trompent la solitude
Être un étranger est trop proche
Trop loin pour se confier
Avant de connaître l'amour, les larmes qui coulent
Où vont-elles ?

Il n'y a plus personne ici
Il n'y a plus personne ici
Dans mes bras secs
Tu dors, tu es une éternelle exilée

Une vieille chanson sur la radio rouillée
Je veux danser en tenant ta main
Avant de réaliser la douleur
De ce que je veux oublier et de ce que je veux me rappeler

Je ne suis plus personne
Je ne suis plus personne
J'ai oublié d'où je viens
Je suis un éternel vagabond

Il n'y a plus personne ici
Il n'y a plus personne ici
Seulement des rêves brisés
La nuit débordante ne laisse même pas voir les étoiles

Je ne suis plus personne
Je ne suis plus personne
Je ne sais pas où je vais
Tu peux continuer à dormir