Lyrics and translation Anzenchitai - こしゃくなTEL.

こしゃくなTEL.

1000回鳴って こしゃくな電話
NoNoNo NoNoNo
感情線で待ちぼうけじゃ
NoNoNo NoNoNo

どうせ どうせ
勝手な恋人なら
馬鹿馬鹿しいわ

何だった あのディープキッスは
ほら もっといいとねだってた
何だった あのチークダンスは
腰まで忍んで

条件反射 トランキライザー
NoNoNo NoNoNo
世界中が 左周り
NoNoNo NoNoNo

きっと きっと
うわずるサヨナラなら
しらじらしいね

どうなった その ハンドメイドな
ただちょっと いかす色っぽさ
どうなった そのダイナマイトで
ルーズな好奇心

どうせ どうせ
勝手な恋人なら
馬鹿馬鹿しいわ

何だった あのミッドナイトの
熱くて 甘い出来事
何だった あの嫉妬ばっかの
つま先まで クレイジー クレイジー

どうなんだ このフェイドアウトな
嫌味な予感は

1000回鳴って こしゃくな電話
NoNoNo NoNoNo

Un appel téléphonique gênant.

Il a sonné 1000 fois, ce téléphone gênant
NoNoNo NoNoNo
Attendre en vain à cause de ta ligne de cœur
NoNoNo NoNoNo

De toute façon, de toute façon
Si c'est un amant capricieux
C'est ridicule

Qu'est-ce que c'était, ce baiser profond ?
Regarde, tu suppliais pour mieux
Qu'est-ce que c'était, cette danse lente ?
Juste jusqu'à la taille

Réflexe conditionné, tranquillisant
NoNoNo NoNoNo
Le monde entier tourne à gauche
NoNoNo NoNoNo

Sûrement, sûrement
Si c'est un au revoir qui s'impose
C'est hypocrite

Qu'est-il devenu, ce côté séducteur
Que tu as fabriqué toi-même, juste un peu
Qu'est-il devenu, cette curiosité lâche
Comme une dynamite

De toute façon, de toute façon
Si c'est un amant capricieux
C'est ridicule

Qu'est-ce que c'était, ce moment de minuit
Chaud et sucré
Qu'est-ce que c'était, cette jalousie constante
Jusqu'au bout des pieds, fou, fou

Qu'en est-il de cette fade disparition
Ce mauvais présentiment

Il a sonné 1000 fois, ce téléphone gênant
NoNoNo NoNoNo