Lyrics and translation Anzenchitai - こわれるしかない

こわれるしかない

闇に響くためいきで
かわいた瞳(め)がひびわれて
おびえながら あの指輪
アスファルトにおちてゆく
こわれるしかない
もう こわれるしか
あなたはこわれるしか
死にたいくらい
愛のこわさが
嫌になるだけだ
なぐればいいわがままを
つめたい手で抱きよせて
かみきるほど くちずけて
くるしむまで たしかめる
おぼれるしかない
ただ おぼれるしか
痛みに おぼれるしか
求めすぎれば
あざむかれたまま
ひきずられたまま
いつもじらされたまま
こころがかわる
あなたのことが
みえなくなった
こわれるしかない
もう こわれるしか
あなたはこわれるしか
しかたがないさ
愛のこわさが
嫌になるだけだ

Il ne reste plus qu'à se briser

Dans le noir, mon soupir résonne
Tes yeux secs se fissurent
Peureuse, tu laisses tomber cette bague
Sur l'asphalte
Il ne reste plus qu'à se briser
Il ne reste plus qu'à se briser
Tu ne peux que te briser
J'en mourrais presque
La peur de l'amour
Ne fait que me dégoûter
Frappe-moi, ma petite capricieuse
Serre-moi dans tes bras froids
Répète-le sans cesse jusqu'à ce que tes lèvres saignent
Vérifie jusqu'à ce que je souffre
Je ne peux que me noyer
Je ne peux que me noyer
Je ne peux que me noyer dans la douleur
Si je demande trop
Je suis trompé
Je suis traîné
Je suis toujours frustré
Mon cœur change
Je ne te vois plus
Tu as disparu de ma vue
Il ne reste plus qu'à se briser
Il ne reste plus qu'à se briser
Tu ne peux que te briser
C'est inévitable
La peur de l'amour
Ne fait que me dégoûter