Lyrics and translation Anzenchitai - ともだち

ともだち

なつかしい夕やけと
ともだちの笑い声
坂道で ころんでも
はなれずにいたかった

どこまでも どこまでも
駈けてゆく約束に
悲しくて 悲しくて
涙がとまらない

あたたかいさよならの
言いかたも知らなくて
ふりむいた別れ道
痛いほど手を振った

遠ざかる 想い出に
心を忘れたように
悲しくて 悲しくて
涙がとまらない

どこまでも どこまでも
ひろがる空の どこか
もう一度 もう一度
逢いたい君がいる

いつまでも いつまでも
風の歌 聴きながら
悲しくて 悲しくて
涙がとまらない

Ami

Le coucher de soleil familier et
Le rire de nos amis
Même en tombant sur la pente
Je voulais rester près de toi

Partout, partout
Notre promesse de courir ensemble
Triste, triste
Mes larmes ne s'arrêtent pas

Un au revoir chaleureux
Je ne savais même pas comment le dire
Le chemin de séparation que nous avons regardé en arrière
J'ai agité la main avec douleur

Dans les souvenirs qui s'éloignent
Comme si j'avais oublié mon cœur
Triste, triste
Mes larmes ne s'arrêtent pas

Partout, partout
Quelque part dans le ciel qui s'étend
Encore une fois, encore une fois
Tu es là, je veux te revoir

Pour toujours, pour toujours
En écoutant la chanson du vent
Triste, triste
Mes larmes ne s'arrêtent pas