Lyrics and translation Anzenchitai - エクスタシー

エクスタシー

冷たいベルベットの肌に
ピンクのシルエットがしみて
これ以上
近づいたら
心は騙され
罠にかかる... Overheat

もっともっとまやかしで 抱きしめて
闇にちらかる吐息
しなやかな足首に
からみつく
うまい「E」のトレモロを熱く... aje

夜風にコルセットがはずれ
さみしいファルセットの旋律
どなるかも
知らないまま
ふたりは名前を
呼びあいながら... Overheat

そっとそっともて遊ぶ えりあしに
破裂まぎわのKissを
あやふやな唇の
形から
甘い「A」のソプラノを熱く... aje

じっとじっとしてないで いつまでも
時のくぼみにおちて
よこしまな情熱が
はみだして
かなり「G」のビブラート熱く... aje

Extase

Sur ta peau de velours froid,
Une silhouette rose s'imprègne,
Si tu t'approches
Davantage,
Mon cœur sera trompé
Et piégé... Overheat

Encore plus, plus d'illusion, enroule-moi dans tes bras,
Un souffle vacille dans l'obscurité,
Tes chevilles souples,
S'enroulent autour de moi,
Un délicieux trémolo "E" brûlant... aje

Le vent nocturne défait mon corset,
Une mélodie de fausset mélancolique,
Je ne sais pas
Si je crierai,
Nous nous appelons
Par nos noms... Overheat

Doucement, doucement, je joue avec ton cou,
Un baiser au bord de l'explosion,
La forme de tes lèvres floues,
D'où
Un doux soprano "A" brûlant... aje

Ne reste pas immobile, jamais,
Tombe dans le creux du temps,
Une passion malveillante
Déborde,
Un vibrato "G" assez brûlant... aje