Lyrics and translation Anzenchitai - オレンジ(テレビ朝日系 木曜ミステリー「おみやさん」主題歌)

オレンジ(テレビ朝日系 木曜ミステリー「おみやさん」主題歌)

永遠の愛を交わしたら
そっと 瞳を閉じて 甘いKissをしよう
オレンジの空と海が溶けるように

ゆっくりと 重なりひとつになろう

誰も止められない夜に
ふたりしか戻れないところへ行こう

だけど こんなに こんなに
そばにいるのに見つめるだけで
どうして ねぇ どうして
涙あふれて 止まらない

想い出は いいことばかりじゃないけど
キズさえも いつか力になる
出逢った人の やさしさにふれてきたから
泣きたくなったって 笑って応えるんだ

たったひとつのこの心で
もう一度はじめから 愛せるなら

風がどんなに どんなに
冷たくたって かまわない
だけど どうして ねぇ どうして
愛をさらうの

だから こんなに こんなに
そばにいるのに見つめるだけで
どうして ねぇ どうして
涙あふれて 止まらない

永遠の愛を交わした瞳に
輝いた オレンジの涙に サヨナラ

Orange (Thème musical du drame policier du jeudi soir d'Asahi TV "Omiya-san")

Lorsque nous aurons échangé un amour éternel
Ferme doucement les yeux et embrasse-moi tendrement
Le ciel orange et la mer se fondent l'un dans l'autre

Doucement, nous nous chevaucherons et ne formerons qu'un

Dans cette nuit que personne ne peut arrêter
Allons là où nous ne pouvons revenir que tous les deux

Mais, pourquoi, pourquoi, alors que tu es si près
Je ne peux que te regarder
Pourquoi, dis-moi, pourquoi
Mes larmes coulent sans s'arrêter

Les souvenirs ne sont pas toujours agréables
Mais même les blessures finiront par devenir une force
J'ai rencontré la gentillesse des gens
Même si j'ai envie de pleurer, je répondrai avec un sourire

Avec ce seul cœur que j'ai
Si je peux recommencer à aimer

Peu importe combien le vent est froid, combien il est froid
Je m'en fiche
Mais pourquoi, dis-moi, pourquoi
Tu m'arraches mon amour

Alors que tu es si près
Je ne peux que te regarder
Pourquoi, dis-moi, pourquoi
Mes larmes coulent sans s'arrêter

Dans les yeux où nous avons échangé un amour éternel
Adieu aux larmes orange qui brillaient