Lyrics and translation Anzenchitai - ショコラ

ショコラ

息が溶けて 朝露となる
天窓に 切り取られた
藍色の 小さな空

感じたい 甘い 甘い痛みを
こうしてたい まだ あと少しだけ
抱いてたい 甘い 甘い痛みを
かえさない まだ 今だけはボクのもの

夢が溶けた 熱めのショコラ
口唇を とがらせて
ゆっくりと さめるのを待つ

感じたい 甘い 甘い痛みを
ふたり また ひとつになって
抱いてたい 甘い 甘い痛みを
かえさない まだ 今だけはボクのもの

感じたい 甘い 甘い痛みを
こうしてたい もう このままずっと
抱いてたい 甘い 甘い痛みを
かえさない もう 永遠にボクのもの

カップの底に 残ったショコラ
ひといきに飲み干したほろ苦さ 冷たく

Chocolate

My breath melts and becomes morning dew
Through the skylight, a cut-out
A small sky of light blue

I want to feel the sweet, sweet pain
Just like this, for a little while longer
I want to hold the sweet, sweet pain
I won't let go, just yet, it's all mine

A dream melted into hot chocolate
I purse my lips
Slowly waiting for it to cool

I want to feel the sweet, sweet pain
The two of us becoming one again
I want to hold the sweet, sweet pain
I won't let go, just yet, it's all mine

I want to feel the sweet, sweet pain
Just like this, forever
I want to hold the sweet, sweet pain
I won't let go, it's mine forever

Chocolate left at the bottom of the cup
I finish it in one gulp, the bitterness cold