Lyrics and translation Anzenchitai - デリカシー

デリカシー

抱きあうより 意味深に
軽蔑するみつめかた
こんなふうに愛をすれば
心はちょうどいい

誰もかれも あなたの肌を
甘やかしてた
もうすでに傷つきたがる
デリカシーだよ

やさしいけど欲深な
つぼみのまま咲き乱れ
どんなふうに声をたてて
わるさをしたい

なにもかもが いけない夢で
たてこんでいる
もうふたりあとさきのない
デリカシーだよ

どんなふうに いたらないの
助けてあげる

こわれすぎて いい気持ちにも
なれそうだから
もうわざと彼女になんか
ならないでいい

もうすでに傷つきたがる
射程距離だよ
もうふたりあとさきのない
デリカシーだよ

Деликатность

Вместо объятий, многозначительный,
презрительный взгляд.
Если любить вот так,
то для души как раз.

Все до единого баловали твою кожу,
изнежили её.
Ты уже жаждешь боли,
вот она, твоя деликатность.

Нежная, но алчная,
бутоном расцветаешь буйно.
Как бы ты хотела вскрикнуть,
натворить бед?

Всё — запретный сон,
сплошная путаница.
Мы с тобой без будущего и прошлого,
вот наша деликатность.

Как же тебе не сорваться?
Я помогу тебе.

Ты настолько разбита, что даже
способна испытать удовольствие,
поэтому нарочно
не становись моей девушкой.

Ты уже жаждешь боли,
вот она, дистанция поражения.
Мы с тобой без будущего и прошлого,
вот наша деликатность.