Lyrics and translation Anzenchitai - ブルーに泣いてる

ブルーに泣いてる

かわいた都会が モノクロに
硝子の夢をくだいてしまう
遠い記憶のやさしい想い
もう手のひらをこぼれ

ひとりきりで瞳をとじて
心のありかを捜すけど
迷いかけた溜息が
ブルーに泣いてる

ことばの向こうでちぐはぐに
誰かが罠をはりめぐらして
抱いているほど抱かれてるようなら
なぜ振り切れもしない

ひとりきりで見てるのは
鏡の疲れた背中だけ
まぎれこんだ夜までが
ブルーに泣いてる

ひとりきりで行けるのに
心は誰かを待っている
ふりかえれば風さえも
ブルーに泣いてる

Je pleure en bleu

La ville sèche est en noir et blanc
Elle détruit le rêve de verre
Un doux souvenir lointain
S'échappe déjà de ma paume

Seul, je ferme les yeux
Je cherche l'endroit où se trouve mon cœur
Un soupir perdu dans la confusion
Je pleure en bleu

Au-delà des mots, un désaccord
Quelqu'un tend un piège
Si je t'embrasse autant que tu m'embrasses
Pourquoi ne puis-je pas me détacher?

Seul, je regarde
Seulement le dos fatigué dans le miroir
Jusqu'à la nuit qui s'est infiltrée
Je pleure en bleu

Je peux y aller seul
Mais mon cœur attend quelqu'un
Si je me retourne, même le vent
Pleure en bleu