Lyrics and translation Anzenchitai - ボードビリアン ~哀しみの道化師~

ボードビリアン ~哀しみの道化師~

いつまでも どこまでも
歩いて行こう
さざ波がきらめく
白い砂浜を
潮風がさみしさを
運んでくるなら
やわらかなショールになって
君を包むよ
離れないでいようね
泣いた後は子供のように
スキップ踏んで笑って
疲れきった旅人と
指先が黄昏に染まってゆくころ
幸せがすりぬけて
憂いに満ちるなら
潮騒を聞きながら
星を数えて
つらくても泣かないって
心に決めよう
忘れないでいようね
抱いた後は子供のように
腕の中で眠らせて
ねぐらのない旅人を
いつかまた逢えるなら
あの船に乗ろう
喜びも悲しみも
スーツケースに詰め込んで
雨の日はデッキに出て
びしゃびしゃんなったって
軽やかにタップ踏んで
おどけてみせるから
笑っておくれ

Водевилист ~Печальный клоун~

Всегда и вечно
Будем идти вместе.
По белому песчаному берегу,
Где рябь сверкает.
Если морской бриз
Принесет с собой печаль,
Я стану мягкой шалью
И укутаю тебя.
Давай не будем расставаться.
После слёз, словно дети,
Будем смеяться, пританцовывая.
Усталый путник,
Когда кончики пальцев окрашиваются в сумерки,
Если счастье ускользает
И наполняется тоской,
Слушая шум прибоя,
Будем считать звезды.
Даже если больно, давай решим
Не плакать.
Давай не будем забывать об этом.
После объятий, словно детей,
Убаюкаю тебя в своих руках.
Бездомного путника,
Если когда-нибудь мы снова встретимся,
Давай сядем на тот корабль.
Радость и печаль,
Сложим в чемодан.
В дождливые дни выйдем на палубу,
Даже если промокнем насквозь,
Легко отбивая чечетку,
Я буду кривляться,
Так что улыбнись.