Lyrics and translation Anzenchitai - 不思議な夜

不思議な夜

マスカットな唇さえ
小猫になれ 真夏の夢
ミスキャストなスキャンダルで
もめるTVショー 病めるあなたのせいだね
まずかったと 助かったとが
うまくないけれども さすらっているいい関係(なか)で
翔べればいけそう やめれば負けそう
しらふじゃないよね
モスキートが耳のそばで
うぶ毛にじゃれ もてすぎじゃね
嫌がっても 邪魔な声で
ばれれば罪 不思議な夜
悪かったと したかったとが
いつもはじけるのも わずらってる恋のせいで
泣ければいけそう 決めれば負けそう
とぼけるだけだね

Une nuit étrange

Même tes lèvres de muscade
Deviennent un chaton, rêve d'été
Un scandale de mauvais casting
Dans un show TV qui se dispute, c'est à cause de ta maladie
C'était mauvais, c'était bon
Pas très bon, mais une bonne relation où l'on erre
On pourrait voler, on pourrait perdre en abandonnant
Tu n'es pas sobre, n'est-ce pas ?
Un moustique près de mon oreille
S'amuse avec mes duvets, trop mignon
Même si je refuse, avec une voix gênante
Si on découvre, c'est un péché, une nuit étrange
C'était mauvais, je voulais
Toujours exploser, c'est à cause de notre amour qui nous fatigue
On pourrait pleurer, on pourrait perdre en décidant
Tu fais juste semblant de ne pas comprendre