今夜はYES - Anzenchitai translation in German

今夜はYES

地下鉄からはあふれてくるレプリカント
ドアのあかないイエローキャブのクラクション
今夜誰にも 邪魔されずに 踊りたい Yesだね
素敵な足はアルミニウムのレジスタンス
抱きあいながらみくらべてるリアクション
くるくるまわる ネジまわしの 瞳で Yesだね
ハートがまにあわない
からだがとめられない
夢中になれれば勝ちだ
門限破り 綺麗になる お嬢さん
タイトな腰が悩ましげにイカスね
今夜誰にも 尾けられずに 踊りたい Yesだね
ルールをはみだしたい
すべてをくるわせたい
知らない自分を知りたくて
ませてる顔にかくされてるダイナマイト
星の数だけひきつれてたボーイフレンド
今夜誰が むかえにきても わたさない Yesだね
Yesだね 7Days Yesだね

Heute Abend JA

Aus der U-Bahn quellen Replikanten hervor
Hupen von Taxis, deren Türen sich nicht öffnen
Heute Abend möcht ich ungestört mit dir tanzen, Ja?
Deine schönen Beine sind Aluminium-Widerstand
Umarmend vergleichen wir unsere Reaktionen
Mit wirbelnden Schraubendreher-Augen, Ja?
Mein Herz kann nicht mithalten
Mein Körper ist nicht aufzuhalten
Wer sich hingibt, gewinnt
Damen brechen Ausgangssperren, werden schöner
Deine schmale Taille verführt betörend
Heute Abend will ich unbeobachtet mit dir tanzen, Ja?
Möchte Regeln überschreiten
Möchte alles durcheinanderwirbeln
Will mein unbekanntes Ich entdecken
Hinter reifem Gesicht verbirgt sich Dynamit
So viele Begleiter wie Sterne am Himmel
Egal wer dich abholt, heut geb ich dich nicht her, Ja?
Ja? Sieben Tage? Ja?