Lyrics and translation Anzenchitai - 今夜ふたりで

今夜ふたりで

灯りを消して
ふたりで 夜空に
とけあうときだから
もうすぐ
知ってるKiss みんな教えて
待ってるその唇が
さあどんなに咲きみだれるかみてみたい
ピアノのように
背中のたわむれ
ゆびさき踊らせて
いまなら
勝手にとるイヤリングには
感じる意味わかるはず
さあほんとに好きになれるかみていたい
いますぐ
信じている恋をつたえて
抱いてる腕ほどくまで
もうこんなに気にさせられるひといない
Night Tonight
逢いたりないさみしさをみていたい
Night Tonight
ほんとに好きになれるかみていたい
Night Tonight
こんなに気にさせられるひといない
Night Tonight...

Ce soir, juste nous deux

Éteins la lumière
Tous les deux, vers le ciel nocturne
Alors que nous nous fondons l'un dans l'autre
Bientôt
Le baiser que je connais, tout le monde le sait
Tes lèvres que j'attends
Voyons à quel point elles vont s'épanouir
Comme un piano
La douceur de ton dos
Fais danser tes doigts
Maintenant
Tes boucles d'oreilles que tu enlèves
Tu dois comprendre ce que je ressens
Voyons si tu peux vraiment m'aimer
Tout de suite
Dis-moi cet amour que je crois
Jusqu'à ce que tes bras qui m'enlacent se délassent
Il n'y a personne d'autre qui me donne autant de frissons
Night Tonight
Je veux voir la solitude de notre manque
Night Tonight
Voyons si tu peux vraiment m'aimer
Night Tonight
Il n'y a personne d'autre qui me donne autant de frissons
Night Tonight...