Lyrics and translation Anzenchitai - 合言葉

合言葉

涙の深さに 沈んで
昨日に おきざりにされた
激しく胸を 灼くような
さみしいためいきを 聴いた
こころを あずけて
いまは 秘密にできる
問いかけた 甘く危く
あなたを ふるわす 合言葉
このままで 熱い 痛みを
迷いを 嘆きを 許したい
見返す その目とうらはら
すぐにも こわれそうな 爪
こころをみないで
いまは 邪魔なだけだろう
いつまでも 誰も ほんとの
あなたが 誰かを 教えない
やさしさは 知らず 知らずに
あなたを他人に変えるだけ
このままで 時をかさねて
かさねて かさねて 何になる
ふたりきり きっと二度とは
戻れぬ遠くへ 流れてく
遠くへ 遠くへ 遠くへ

Секретное слово

Погружаясь в глубину слёз,
Вчерашним днём ты был оставлен,
Жгучую боль в груди,
Услышал твой печальный вздох.
Доверь мне своё сердце,
Сейчас это может быть нашим секретом.
Сладкий и опасный вопрос,
Секретное слово, что опьяняет тебя.
Хочу оставить эту жгучую боль,
Смятение и печаль – простить всё это.
Взгляд, что противоречит твоим словам,
Ногти, готовые сломаться.
Не смотри в моё сердце,
Сейчас это лишь помешает.
Никто и никогда не узнает,
Кто ты на самом деле.
Нежность незаметно,
Превратит тебя в другого человека.
Оставаясь такими, накапливая время,
Накапливая, накапливая, к чему это приведёт?
Мы вдвоём, наверняка больше никогда,
Не вернёмся, уносимся вдаль.
Вдаль, вдаль, вдаль.