夢になれ - Anzenchitai translation in French

夢になれ

悲しみもさみしさもふりほどけ
なにもかも忘れても踊るだけ
ときめきがほしいから叫ぶだけ
ささやきじゃ もういまさら聴こえない

夢になれ 燃えるカーニバル
仮面つけたまま心を捨てる
ただだんだんと暴かれる
なさけない 孤独
そうだんだんとこみあげて
すぐ破裂する 涙

あなたを愛しているのに
あなたは わかってない

わけありな肌がさわぐね
汗のつぶさえがダイヤのようだ
ただだんだんとはがれてく
他愛ない嘘が
そうだんだんに飾られた
よろこびをかたずける

あなたを愛しているのに
誰より わかっているのに
あなたは わかってない

悲しみもさみしさもふりほどけ
なにもかも奪うなら燃えるだけ

悲しみもさみしさもふりほどけ
なにもかも忘れても踊るだけ
ときめきがほしいから叫ぶだけ
ささやきじゃ もういまさらわからない

夢になれ

Deviens un rêve

Laisse derrière toi la tristesse et la solitude
Oublie tout et danse seulement
J'ai besoin d'un frisson, alors je crie juste
Un murmure, maintenant, je ne peux plus l'entendre

Deviens un rêve, un carnaval enflammé
Je cache mon cœur derrière un masque
Je me sens de plus en plus exposé
Cette misérable solitude
Elle monte en moi de plus en plus
Mes larmes sont sur le point d'éclater

Je t'aime, pourtant
Tu ne comprends pas

Ma peau, qui a un secret, tremble
Même les gouttes de sueur ressemblent à des diamants
Je me sens de plus en plus dénudé
Des mensonges insignifiants
Ils ont décoré de plus en plus
Je range ma joie

Je t'aime, pourtant
Je le comprends mieux que quiconque
Tu ne comprends pas

Laisse derrière toi la tristesse et la solitude
Si tu veux tout prendre, alors brûle seulement

Laisse derrière toi la tristesse et la solitude
Oublie tout et danse seulement
J'ai besoin d'un frisson, alors je crie juste
Un murmure, maintenant, je ne comprends plus

Deviens un rêve