Lyrics and translation Anzenchitai - 好きさ

好きさ

好きさ しびれるほど
好きさ くやしいほど
おそれるものは なにもない
好きさ 忘れられない

きりがない甘い接吻を
風がむりにほどく
とまらない熱いときめきに
涙をみせないで

好きさ しびれるほど
好きさ くやしいほど
思いつめれば 狂いそう
好きさ はなしたくない

帰れない あなたの肌にも
夜がしのびこんで
しかたない 別れ間際には
無傷じゃいられない

憎めない つめたいしぐさは
逢えないとつらくて
やるせない あなたのその声
心がこわれそう

好きさ
好きさ...

Je t'aime

Je t'aime, tellement que ça me donne des frissons
Je t'aime, tellement que ça me rend amer
Je n'ai rien à craindre
Je t'aime, je ne peux pas l'oublier

Nos baisers doux et infinis
Le vent les défait de force
Je ne peux pas arrêter mon cœur qui bat si fort
Ne me fais pas pleurer

Je t'aime, tellement que ça me donne des frissons
Je t'aime, tellement que ça me rend amer
Si je pense trop à toi, je vais devenir fou
Je t'aime, je ne veux pas te laisser partir

Je ne peux pas rentrer, ton corps
La nuit s'y faufile
Inévitablement, au moment de notre séparation
Je ne pourrai pas rester intact

Je ne peux pas te haïr, tes gestes froids
C'est dur de ne pas te voir
Ton voix qui me fait du mal
Mon cœur va se briser

Je t'aime
Je t'aime...