Lyrics and translation Anzenchitai - 希望の光
また出口のない
Encore
un
labyrinthe
sans
issue,
この迷路の中
au
milieu
de
ce
labyrinthe,
もう破れそうな
cette
carte
déchirée,
この地図は捨てよう
je
vais
la
jeter.
まだ終わりのない
Ce
jeu
sans
fin,
このゲームには
dans
ce
jeu,
もうあるわけのない
il
n'y
a
pas
de
place
pour
la
jeunesse,
そう青春がある
c'est
ça.
ここからだ
ここからだ
C'est
ici,
c'est
ici,
ここからやるんだ
c'est
ici
que
je
vais
recommencer,
さっきまでのこの男に
l'homme
que
j'étais
jusqu'à
maintenant,
さあ、ケリをつけて
allez,
je
vais
mettre
fin
à
tout
ça,
言ってやろう
je
vais
le
dire,
希望という
j'ai
un
espoir,
君がいると
tu
es
là,
また出口のない
encore
un
labyrinthe
sans
issue,
この迷路の中
au
milieu
de
ce
labyrinthe,
もう破れそうな
cette
carte
déchirée,
この地図は捨てよう
je
vais
la
jeter.
まだ終わりのない
Ce
jeu
sans
fin,
このゲームには
dans
ce
jeu,
もうあるわけのない
il
n'y
a
pas
de
place
pour
la
jeunesse,
そう青春がある
c'est
ça.
ここからだ
ここからだ
C'est
ici,
c'est
ici,
ここからやるんだ
c'est
ici
que
je
vais
recommencer,
さっきまでのこの男に
l'homme
que
j'étais
jusqu'à
maintenant,
さあ、ケリをつけて
allez,
je
vais
mettre
fin
à
tout
ça,
言ってやろう
je
vais
le
dire,
希望という
j'ai
un
espoir,
君がいると
tu
es
là.
Rate the translation
1
忘れじの君の面影
2 愛を鳴らせ
3 よかった
4 盾
5 半端そうにYes
6 ミステリー
7 ただいま…おかえり
8 希望の光
9 ~笑って~
10 パンチ∞トンチ
11 海路
12 ソルトモ・ジングル~モーニング
13 ソルトモ・ジングル~イブニング
14 根尻七五三アワー「The Saltmoderate Showのテーマ」
15 根尻七五三アワー「The Saltmoderate Show お別れのテーマ」
2 愛を鳴らせ
3 よかった
4 盾
5 半端そうにYes
6 ミステリー
7 ただいま…おかえり
8 希望の光
9 ~笑って~
10 パンチ∞トンチ
11 海路
12 ソルトモ・ジングル~モーニング
13 ソルトモ・ジングル~イブニング
14 根尻七五三アワー「The Saltmoderate Showのテーマ」
15 根尻七五三アワー「The Saltmoderate Show お別れのテーマ」
Attention! Feel free to leave feedback.