Lyrics and translation Anzenchitai - 彼女は何かを知っている

彼女は何かを知っている

さよなら志願のつもりが
はみだした秘めごと
探偵みたいなしぐさで
シャツを脱ぐ夜

夢が濡れたふたり
時が消えたみるまに
熱く揺れた肌と
恋をくれたあなたに
もっと やさしくなれたら

偽名のペンまで震わせ
素顔さえ知らない
女は普通でいるほど
まるで女優さ

傷が癒えたふりで
胸で泣けたあなたは
どんな冷えた声も
うまく捨てた感じさ
きっと迷いもしないで

ダイス振れば魅惑
黒く塗れば疑惑
心売れば孤独
涙すれば誘惑
きりがないくらい

夢が濡れたふたり
時が消えたみるまに
熱く揺れた肌と
恋をくれたあなたに
もっと やさしくなれたら

Elle sait quelque chose

J'avais l'intention de dire au revoir
mais j'ai laissé échapper un secret
Avec un geste de détective
je retire ma chemise dans la nuit

Nos rêves étaient mouillés
Le temps a disparu en un clin d'œil
Notre peau vibrante de chaleur
Tu m'as donné l'amour
J'aimerais être plus doux avec toi

Même le stylo que j'utilise pour le faux nom tremble
Je ne connais même pas ton vrai visage
Plus une femme est normale
Plus elle est une actrice

Tu as fait semblant de guérir tes blessures
Tu as pleuré sur ton cœur
Quelle que soit la froideur de ta voix
Tu as su la jeter à la poubelle
Sûrement que tu ne doutais pas

Si je lance les dés, il y a de la séduction
Si je peins en noir, il y a des soupçons
Si je vends mon âme, il y a de la solitude
Si je pleure, il y a de la tentation
Il n'y a pas de fin

Nos rêves étaient mouillés
Le temps a disparu en un clin d'œil
Notre peau vibrante de chaleur
Tu m'as donné l'amour
J'aimerais être plus doux avec toi