Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Anzenchitai
恋の予感
Translation in French
Anzenchitai
-
恋の予感
Lyrics and translation Anzenchitai - 恋の予感
Copy lyrics
Copy translation
恋の予感
Présentiment d'amour
なぜ
なぜ
あなたは
Pourquoi,
pourquoi
veux-tu
きれいになりたいの?
être
belle
?
その目を誰もが
Est-ce
que
personne
ne
見つめてくれないの?
peut
regarder
tes
yeux
?
夜は気ままに
あなたを躍らせるだけ
La
nuit,
je
te
fais
danser
à
ma
guise
恋の予感が
ただかけぬけるだけ
Le
pressentiment
d'amour
ne
fait
que
me
traverser
なぜ
なぜ
あなたは
Pourquoi,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
「好きだ」といえないの?
me
dire
"Je
t'aime"
?
届かぬ想いが
Des
sentiments
qui
ne
parviennent
pas
夜空にゆれたまま
bercés
dans
le
ciel
nocturne
風は気まぐれ
あなたを惑わせるだけ
Le
vent
est
capricieux,
il
te
trompe
恋の予感が
ただかけぬけるだけ
Le
pressentiment
d'amour
ne
fait
que
me
traverser
誰かを待っても
Même
si
tu
attends
quelqu'un,
どんなに待っても
même
si
tu
attends
longtemps,
あなたは今夜も
toi
aussi
ce
soir
星のあいだを
さまよい流されるだけ
Tu
ne
fais
que
dériver
parmi
les
étoiles
夢のつづきを
またみせられるだけ
Tu
ne
fais
que
revivre
la
suite
de
ton
rêve
風は気まぐれ
あなたを惑わせるだけ
Le
vent
est
capricieux,
il
te
trompe
恋の予感が
ただかけぬけるだけ
Le
pressentiment
d'amour
ne
fait
que
me
traverser
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
井上 陽水, 玉置 浩二, 井上 陽水, 玉置 浩二
Album
安全地帯 COMPLETE BEST
date of release
23-03-2005
1
恋の予感
More albums
Anzenchitai in Hanshin Koshien Stadium “Sayonara Game” (Live)
2020
All Time Best
2017
The Best 3
2013
The Saltmoderate Show
2013
Deai
2012
Anzenchitai IX
2012
安全地帯Ⅻ
2012
Anzenchitai X -Amenoochi Hare-
2012
The Ballad House~Just Old Fashioned Love Songs~
2012
安全地帯13 JUNK
2011
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.