Lyrics and translation Anzenchitai - 摩天楼

摩天楼

20階のロビーで 少し待ってくれる
すぐに降りるから
54階までは 専用のKeyがいる
だから一緒に 上がろう二人で
三日月がナイフになり 邪魔者を消し去る
この夜を君のため 貸し切りにしてくれる
Oh！Baby 夢見る女よ
全てを Baby 捧げるから
まかせて Baby Oh！Baby
嘆きや怒りを 空高く吸い取ってくれる処に
二人でいれば もう何もいらない
愛も未来も 夢も希望も
今だけが 真実の愛だとわかるから
これ以上何が欲しい 心配はいらないよ
ねぇ Darling 壊れそうで
怖いの Darling
行ったことない処へ
Darling 行くんでしょ
形のないものだけが 秘密のない処へ
模様のない色だけが 浮かび上がる場所へ
OH! Baby 流星になって
飛んでるの Baby
銀河の夜を渡って
Baby 光の渦が 見えるでしょう
Baby シュプール浴びせて
Darling 光の渦が 見えるでしょう
Darling シュプール浴びせて
Darling 果てない夢 魅せてね
Darling ねぇ Darling

Gratte-ciel

Attends-moi un instant dans le hall du 20e étage
Je descends tout de suite
Il faut une clé spéciale pour accéder au 54e étage
Alors, montons ensemble, tous les deux
Le croissant de lune se transforme en couteau pour éliminer les intrus
Je te réserve cette nuit
Oh ! Baby, femme qui rêve
Je te donne tout, Baby
Fais-moi confiance, Baby, Oh ! Baby
Là où les lamentations et la colère sont aspirées vers le ciel
Si nous sommes ensemble, nous n'avons plus besoin de rien d'autre
L'amour, l'avenir, les rêves, l'espoir
Je sais que seul le présent est le véritable amour
Ne t'inquiète pas, tu n'as besoin de rien de plus
Hé, Darling, tu es sur le point de te briser
J'ai peur, Darling
On va aller là où tu n'es jamais allé
Darling, tu y vas, n'est-ce pas ?
Seul ce qui est sans forme est sans secret
Seules les couleurs sans motif apparaissent
OH ! Baby, tu deviens une étoile filante
Tu voles, Baby
À travers la nuit de la galaxie
Baby, tu vois le tourbillon de lumière
Baby, laisse-moi te couvrir de paillettes
Darling, tu vois le tourbillon de lumière
Darling, laisse-moi te couvrir de paillettes
Darling, montre-moi un rêve sans fin
Darling, hé, Darling