Lyrics and translation Anzenchitai - 朝の陽ざしに君がいて

朝の陽ざしに君がいて

誰もひとりで いられない
いま素直に そう言える
そっと優しく ふれてくる
愛だけを 信じてる

なんとなく呼ぶだけで
振り向いた君の
瞳のなかにある
幸福になる意味
僕はいま 気がついた

朝の陽ざしに 君がいて
心に咲く 花がある
きっと夢見た 色をして
さみしさも 消して行く

いつもならなにげなく
通り過ぎる季節
だけど君といる時間が
好きな香りのまま
微笑みで刻まれた

誰もひとりで いられない
いまほんとに そう言える
そっと優しく 見つめあう
愛だけを 信じてる

朝の陽ざしに 君がいて
心に咲く 花がある
いつか広げた 手のひらに
春風が 吹いてくる

Tu es là dans le soleil du matin

Personne ne peut être seul
Je peux maintenant le dire honnêtement
Tu touches doucement et gentiment
Je ne crois qu'à l'amour

Juste en t'appelant, tu te retournes
Tes yeux
Ils contiennent
Le sens du bonheur
Je viens de le réaliser

Tu es là dans le soleil du matin
Une fleur s'épanouit dans mon cœur
Elle a certainement la couleur de mes rêves
Elle fait disparaître la tristesse

D'habitude, je passe à côté
Des saisons qui défilent
Mais le temps passé avec toi
Il a le parfum que j'aime
Un sourire gravé

Personne ne peut être seul
Je peux vraiment le dire maintenant
Nous nous regardons doucement et gentiment
Je ne crois qu'à l'amour

Tu es là dans le soleil du matin
Une fleur s'épanouit dans mon cœur
Un jour, la brise printanière
Soufflera dans la paume de ma main