Lyrics and translation Anzenchitai - 涙をとめたまま

涙をとめたまま

逢えない夜の
ささやきを聴かせて
つめたい部屋には
ひとりでは帰せない
今夜はただ肌を許しあえる
あなたにもう罪はないと言わせて
いけない声を
みみもとに残して いま
悲しいのに涙とめたまま
せつないほど涙とめたまま
心はもうかわることはない
かならず...
逢えない夜の
ささやきを聴かせて
つめたい部屋には
ひとりでは帰せない
今夜はただ肌を許しあえる
あなたにもう罪はないと言わせて
いけない声を
みみもとに残して いま
悲しいのに涙とめたまま
せつないほど涙とめたまま
心はもうかわることはない
かならず...

Ne pleure pas

Laisse-moi entendre tes murmures
Dans cette nuit où je ne peux pas te rencontrer
Je ne peux pas rentrer seule
Dans cette chambre froide
Ce soir, nous ne pouvons nous permettre que nos corps
Laisse-moi te dire que tu n'as plus de péché
Une voix interdite
Reste dans mon oreille, maintenant
Je suis triste, mais j'arrête mes larmes
C'est si douloureux que je retiens mes larmes
Mon cœur ne changera plus jamais
Sûrement...
Laisse-moi entendre tes murmures
Dans cette nuit où je ne peux pas te rencontrer
Je ne peux pas rentrer seule
Dans cette chambre froide
Ce soir, nous ne pouvons nous permettre que nos corps
Laisse-moi te dire que tu n'as plus de péché
Une voix interdite
Reste dans mon oreille, maintenant
Je suis triste, mais j'arrête mes larmes
C'est si douloureux que je retiens mes larmes
Mon cœur ne changera plus jamais
Sûrement...