Lyrics and translation Anzenchitai - 熱視線(2010ヴァージョン)

熱視線(2010ヴァージョン)

これっきりだなんて決して言わせない
何をおびえ泣くの
じれったいほどの接吻して後は
涙なんか邪魔さ
ひきとめる指先
忘れられなくなる夜に踊ろう
抱きしめて揺れる瞳に
熱い視線つらぬいて
戻っては来ないそぶりで背をむける
乱れ髪もとかず
からっ風みたいに不意にからむから
嘘が下手な女だ
すべてを失くしても
消えそうなひとときの夢に踊ろう
抱きしめて揺れる瞳に
熱い視線つらぬいて
いますぐにあなたのままで
燃える恋に身を投げて
すべてを失くしても
あなたを愛していたいだけ踊ろう
抱きしめて揺れる瞳に
熱い視線つらぬいて
いますぐにあなたのままで
燃える恋に身を投げて
抱きしめて揺れる瞳に
熱い視線つらぬいて
いますぐにあなたのままで
燃える恋に身を投げて

Жгучий взгляд (версия 2010)

Я не позволю тебе сказать, что это последний раз
Чего ты боишься и плачешь?
После томительного поцелуя
Слёзы ни к чему
Твои пальцы, пытающиеся меня удержать,
Давай станцуем в эту ночь, которую невозможно будет забыть
Обнимаю тебя, и в твоих дрожащих глазах
Мой жгучий взгляд пронзает тебя
Делая вид, что не вернусь, я отворачиваюсь
Не расчесывая растрёпанные волосы,
Ты цепляешься за меня внезапно, как порыв ветра
Ты такая плохая лгунья
Даже если я всё потеряю,
Давай станцуем в этом исчезающем, мимолетном сне
Обнимаю тебя, и в твоих дрожащих глазах
Мой жгучий взгляд пронзает тебя
Прямо сейчас, оставаясь собой,
Бросься в пылающую страсть
Даже если я всё потеряю,
Я просто хочу танцевать, любя тебя
Обнимаю тебя, и в твоих дрожащих глазах
Мой жгучий взгляд пронзает тебя
Прямо сейчас, оставаясь собой,
Бросься в пылающую страсть
Обнимаю тебя, и в твоих дрожащих глазах
Мой жгучий взгляд пронзает тебя
Прямо сейчас, оставаясь собой,
Бросься в пылающую страсть