Lyrics and translation Anzenchitai - 真夏のマリア

真夏のマリア

輝くライムの海の底
コインを落として誰のもの
ならんだきわどいまなざしに
あなたは背中を灼かせてる
なんでもいい 不思議に
こわしてみる 気分さ
ピンクの爪先なやましく
はじけたリズムに誘いだす
だめでもいい 恋には
こわいくらい ひきずられる
マリア ほほえみが胸をさす こともある
そっと投げられた イミテーションは
NO!! と言うのさ
愛した男の数だけは
泣きだす女があらわれる
あなたの噂を気にしたら
心がかわいてたまらない
マリア さみしさに
救われることもある
きっと退屈は もっとみたままに
NO!! と言えるさ
マリア ほほえみが
胸をさすこともある
そっと投げられたイミテーションは
NO!! と言うのさ
(End)

Maria of the High Summer

At the bottom of the shimmering lime sea
A coin drops, to whom does it belong?
You bask in the borderline gazes
With your back scorched
Anything is fine, strangely
Let us test ourselves, it is the mood
Tormenting with your pink toenails
Inviting with the bursting rhythm
Even if it is no good, for love
It terrifies me how much I am dragged
Maria, sometimes your smile pierces my heart
The imitation that was gently thrown
Says NO!
For every man you have loved
A woman appears, bursting into tears
If I cared about your rumors
My heart would grow parched, it is inevitable
Maria, in loneliness
I can also be saved
Boredom is surely much more tolerable
I can say NO!
Maria, sometimes your smile
pierces my heart
The imitation that was gently thrown
Says NO!
(End)