花咲く丘 - Anzenchitai translation in French

花咲く丘

花咲く丘
広がる空に
小さな鳥 My Dream
静かな森
遊んだ風は
緑の詩 My Dream
夢じゃないのに わかってるのに
こんなに遠くにいるなんて
優しい海
揺られた波に
消えない夏 My Dream
夢じゃないのに わかってるのに
こんなに遠くにいるなんて
あふれる涙 見えないなんて
つたえる声が 聞こえないなんて
何処まで行くの どうして行くの
わかっているなら
あきらめないで あきらめないで
すべての生命を守りたい
花咲く丘
手を振る君に
微笑む僕 My Dream

La colline fleurie

La colline fleurie
Le ciel s'étend
Un petit oiseau My Dream
Une forêt silencieuse
Le vent qui jouait
Un poème vert My Dream
Ce n'est pas un rêve, je le sais
Mais tu es si loin
Une mer douce
Bercée par les vagues
Un été éternel My Dream
Ce n'est pas un rêve, je le sais
Mais tu es si loin
Mes larmes débordent, tu ne les vois pas
Ma voix ne te parvient pas
Où vas-tu ? Pourquoi vas-tu là ?
Si tu sais
Ne t'abandonne pas, ne t'abandonne pas
Je veux protéger toute vie
La colline fleurie
Je te fais signe, toi qui agites la main
Je te souris My Dream