Lyrics and translation Anzenchitai - 遠くへ

遠くへ

太陽の塔が落ちてくる
誰かが逃がした鳩がゆく
どこかへ流れる叫びと靴音
なんのために?
声が聴こえる...
名前を持たない子供たち
空飛ぶ方舟(ふね)からのぞいた星には
ひとがいない
あなたのそばに
いきたいけれど...
People Walking
遠くへ消えてゆく
People Walking
地図さえひらかずに
People Walking
わたしが残された
どうすればいい
めざめた空まで
錆びついて
あなたは涙を
知りたいのか

Loin

La tour du soleil tombe
Un pigeon que quelqu'un a laissé s'enfuir s'envole
Des cris et des pas qui s'écoulent quelque part
Pour quoi ?
J'entends des voix...
Des enfants sans nom
Dans les étoiles que l'on voit depuis l'arche volante
Il n'y a personne
Je veux être à tes côtés
Mais...
People Walking
Ils disparaissent au loin
People Walking
Sans même ouvrir une carte
People Walking
Je suis resté
Que faire ?
Jusqu'au ciel où je me suis réveillé
Roussi
Tu veux connaître mes larmes ?
Tu veux savoir ?