Lyrics and translation Anzenchitai - 銀色のピストル

銀色のピストル

銀色のピストルで
まなざしを撃ちぬいた
憧れが ただとびちった
唇が狂いだし
さみしさを切り刻む
いましめにまた舌を噛む
愛しているよと言っても
愛はこわれるの
なにもできないままで
きみは泣くくせに
わけもなく抱く女
みそこなうぼくまでが
誰なのかまだわからない
愛されながらもいつか
なにを疑うの
ひとり許せもしない
罪におびえてる
愛しているよと言っても
愛はこわれるの
逃げることさえできず
わざと傷ついて
なにもできないままで
きみは泣くくせに

Серебряный пистолет

Серебряным пистолетом
Взгляд твой пронзил я,
Восхищение лишь разлетелось вдребезги.
Губы мои исказились,
Разрывая одиночество на части,
В наказание снова кусаю язык.
Даже если скажу, что люблю тебя,
Любовь разрушится.
Ничего не предпринимая,
Ты плачешь по привычке.
Обнимаешь женщин без причины,
И я, презирающий тебя,
Всё ещё не понимаю, кто я.
Будучи любимым, ты всё же
Во всём сомневаешься.
В одиночестве, не прощая себе,
Трепещешь перед грехом.
Даже если скажу, что люблю тебя,
Любовь разрушится.
Не в силах даже сбежать,
Намеренно ранишь себя.
Ничего не предпринимая,
Ты плачешь по привычке.