Lyrics and translation Anzenchitai - 闇をロマンスにして

闇をロマンスにして

始めた頃に 一緒に 一緒に 戻らないかい
なくしたものを 一緒に 二人でさがしてみればいい

愛情をもって いたわりあって
闇をロマンスにして
真実にいつだって
ありがとう 言えるように
少し無理して
僕を見つめて

雨がやんだら 一緒に 一緒に 歩かないかい
いつもの通りを 一緒に 腕を組んで いけばいい

哀愁をもって 微笑みあって
涙 ロマンスにして
真実にいつだって
ありがとう 言えなくても
少し無理して
君と 僕とで

Превращая тьму в романтику

Не вернуться ли нам, милая, туда, где все начиналось, вместе, рука об руку?
То, что потеряли, вместе, вдвоем, мы могли бы отыскать.

С любовью и заботой друг о друге,
Превращая тьму в романтику,
Чтобы правде всегда,
"Спасибо" могли говорить,
Немного пересилив себя,
Взгляни на меня.

Когда дождь закончится, не прогуляться ли нам, милая, вместе, рука об руку?
По нашей привычной улице, вместе, под руку, мы могли бы пройтись.

С легкой грустью, улыбаясь друг другу,
Слёзы превращая в романтику,
Даже если правде всегда,
"Спасибо" не можем сказать,
Немного пересилив себя,
Ты и я.